[mÃºsica]
[chilreando]
[Speeder Whirring]
[grunhidos de pedestres] [rindo]
Uau. Que tal este? [risadas]
Ooh, ali!
[grunhidos]
[gemidos]
[suspiros]
[conversa indistinta de rÃ¡dio]
tem havido um relatÃ³rio precipitado de incidentes violentos,
acontecimentos e imitaÃ§Ãµes como gangues rivais lutam.
[suspiros] Vamos ver.
- [grunhindo] - [PASSERBY] O que vocÃª estÃ¡ fazendo?
BLIK. Afaste -se deles.
Dissemos para vocÃª ficar Longe dos ratos de rua.
Ei, Niro. Aqui.
[baque] ei.
- scram. Saia daqui. - Vamos!
[lojista] Continue andando.
[grunhindo, resmungando]
Oh.
[Ambos riem]
[gritando abafado] [grunhindo]
[ProprietÃ¡rio do cassino] Vamos lÃ¡. Scram. [choramingando]
E nÃ£o volte atÃ© vocÃª Pague suas dÃ­vidas, seu deadbeat.
Ei. O que vocÃª estÃ¡ olhando?
Saia aqui. Nada para vocÃª de volta aqui.
[Ambos sopram framboesa, risos] Vamos. Scram.
[rindo]
[mÃºsica]
Vamos ver.
[grunhidos]
Gostaria que tivÃ©ssemos alguns crocantes. [grunhidos]
Ei, olhe. Ã cb.
[grunhindo]
- Ei, cb. O que vocÃª tem aÃ­? - Oh nÃ£o.
NÃ£o, nÃ£o. NÃ£o, nÃ£o hoje.
Eu te disse antes, nÃ£o sou dando a vocÃª qualquer ... [grunhidos]
- Oh! - Veja o que vocÃª fez.
Oh cÃ©us. Tudo bem. Hum. Hum.
- Desculpe, aqui estÃ¡. - Obrigado.
- VocÃª deixou cair isso. - Oh. Obrigado.
- Este Ã© o meu. - E isso Ã© seu?
- E isso Ã© seu. - Eu vejo. Tudo bem. Hum.
- E isso Ã© seu. - Sim. Uh, obrigado.
[suspiros, gagueiros] Isso Ã© seu?
Oh, isso? Sim, isso Ã© meu. E isso Ã© seu.
- NÃ£o se esqueÃ§a disso. - Eu vejo.
- ou isso. - Obrigado.
- Eu acho que vocÃª deixou cair isso. - Obrigado. Uh, eu vou aceitar isso.
- VocÃª tambÃ©m deixou isso cair isso. - Na verdade, este Ã© seu.
- Oh, eu ... obrigado. - Por que, obrigado. [risos]
Bom dia uh ...
[suspiros] Ei! Uh...
Oh cÃ©us. NÃ£o novamente.
[ambos rindo]
[grunhidos]
[ambos rindo]
[grunhidos, gemidos]
Mmm.
[grunhidos] mm-mmm.
Eu vi o que vocÃª fez lÃ¡ atrÃ¡s.
Bom trabalho. NÃ£o se preocupe.
Eu nÃ£o sou um oficial de seguranÃ§a.
- Quem Ã© vocÃª? - Digamos apenas um empresÃ¡rio.
Aguentar. Para que Ã© isso?
[risadas] Chame isso de investimento.
Huh.
[Stammers] Quanto vocÃª acha que vale a pena?
Mais do que nunca.
- Quer gastar? - Whoa.
[mÃºsica]
[Ambos suspira]
Ei. Bem vindo de volta.
Huh? Vamos.
Oh. Crunchies.
De quem vocÃª roubou isso?
NÃ£o roubamos de ninguÃ©m.
- EntÃ£o como vocÃª conseguiu? - nÃ³s ganhamos.
[Chews]
[Spits]
Tudo bem.
- [rindo] - Uau, whoa.
[suspiros] Eu poderia me acostumar com isso.
[rindo]
Recebemos algum?
NÃ£o. [suspira] tudo de fora.
Mm-mmm. Assim como a mÃ£e costumava fazer.
VocÃª jÃ¡ sentiu falta deles?
- Senhorita quem? - seus pais.
Vamos lÃ¡, nÃ£o seja estÃºpido. Eu realmente nunca os conheci.
[Sirene lamentando] [Blaster Fires]
[Sirenes lamentando]
[zumbindo]
Whoa.
[Sirenes lamentando]
[Pedestres clamando]
Wakey-Wakey. Parece que vocÃª se divertiu na noite passada.
Sim? O que Ã© para vocÃª?
Lembre -se, eu sou um empresÃ¡rio.
- E agora vocÃª Ã© meu investimento. - O que isso significa?
VocÃª teve um gostinho da boa vida. VocÃª quer um pouco mais?
O que aconteceu com vocÃª?
Primeira regra de negÃ³cios: VocÃª nÃ£o faz perguntas.
- VocÃª conhece aquele lugar? - Eu pensei que vocÃª disse, nÃ£o faÃ§a perguntas.
- NÃ£o fique inteligente. - Sim, conhecemos aquele lugar.
O proprietÃ¡rio, porÃ©m, ele ... Ele nÃ£o gosta de nÃ³s.
Sim? Bem, eu nÃ£o gosto dele.
Ele tem uma pequena operaÃ§Ã£o lÃ¡ Isso estÃ¡ mexendo com meus interesses comerciais.
- EntÃ£o, o que vocÃª quer conosco? - Eu tenho uma oportunidade para vocÃª.
Como vocÃª gostaria de fazer cinco vezes O que eu te dei ontem?
NÃ£o se preocupe. NÃ£o Ã© nada difÃ­cil.
Eu nÃ£o sei, Colby. HÃ¡ algo sobre esse cara.
Eu nunca o vi por aqui antes E agora duas vezes em dois dias?
E daÃ­? Ele tem dinheiro.
- NÃ£o vale a pena. - [suspira] VocÃª estÃ¡ certo.
NÃ³s queremos dez.
[mÃºsica]
Ei, bem -vindo de volta.
Espero que vocÃª tenha mais sorte Desta vez, hein? [risadas]
[Objetos travando]
Suficiente! VocÃª estÃ¡ perturbando meus clientes.
- [risos] - Oh, vocÃª acha engraÃ§ado?
[conversas]
[Clamoring dos clientes]
[ProprietÃ¡rio do cassino] VÃ¡!
[clamando] [Blasters disparando]
[Alarme estridente]
[grunhidos] Ei!
Volte aqui!
[Pedestres clamando]
[gemidos]
Vamos.
[BLARES DE ALARME]
[Pedestres clamando] [Sirenes lamentando]
[Niro Yelps]
[gritos]
Ei.
[Ofetando]
Corra, meninos. Correr.
[Ofetando]
[Niro] Colby!
- Temos que ir! - Vamos lÃ¡, garoto.
[Gangster] Ei.
[mÃºsica]
Boas notÃ­cias, mÃ¡s notÃ­cias, garoto.
MÃ¡s notÃ­cias sÃ£o seu amigo foi pego.
Boas notÃ­cias Ã© que vocÃª recebe a parte dele.
Bem -vindo Ã famÃ­lia.
[mÃºsica]